Grego bíblico · G609
ἀποκόπτω
apokóptō
Verbo
cortar
Significados
- 1.cortar
- 2.amputar
- 3.decepar
Ocorrências na Bíblia
E, se o teu pé te escandalizar, corta-o; melhor é para ti entrares coxo na vida do que, tendo dois pés, seres lançado no inferno, no fogo que nunca se apaga,
João 18:26
E um dos servos do sumo sacerdote, parente daquele a quem Pedro cortara a orelha, disse: Não te vi eu no horto com ele?
Marcos 9:43
E, se a tua mão te escandalizar, corta-a; melhor é para ti entrares na vida aleijado do que, tendo duas mãos, ires para o inferno, para o fogo que nunca se apaga,
Atos 27:32
Então os soldados cortaram os cabos do batel, e o deixaram cair.
Gálatas 5:12
Eu quereria que fossem cortados aqueles que vos andam inquietando.
João 18:10
Então Simão Pedro, que tinha espada, desembainhou-a, e feriu o servo do sumo sacerdote, cortando-lhe a orelha direita. E o nome do servo era Malco.
Nota teológica
Verbo que denota corte ou separação física. Usado por Paulo em Gálatas 5:12 com sentido irónico contra os judaizantes que insistem em circuncisão. A referência implícita à mutilação sexual serve como repreensão satírica: se a circuncisão é tão importante, que se mutilem completamente. Ilustra o uso retórico afiado de Paulo contra práticas legalistas que comprometem a liberdade cristã obtida em Cristo.