Grego bíblico · G603
ἀποκαραδοκία
apokaradokía
Substantivo feminino
expectativa ardente
Significados
- 1.expectativa ardente
- 2.antecipação intensa
- 3.esperança ansiosa
Ocorrências na Bíblia
Segundo a minha intensa expectação e esperança, de que em nada serei confundido; antes, com toda a confiança, Cristo será, tanto agora como sempre, engrandecido no meu corpo, seja pela vida, seja pela morte.
Romanos 8:19
Porque a ardente expectação da criatura espera a manifestação dos filhos de Deus.
Nota teológica
Apokaradokía expressa uma expectativa que se estira para frente (apokarad-), caracterizada por tensão esperançosa. Em Romanos 8:19, a criação inteira mantém essa postura de antecipação pela redenção final. A palavra captura a dimensão escatológica da fé cristã: não é resignação passiva, mas esperança ativa e vigilante. Teologicamente, mostra como a promessa divina mobiliza toda a criação num anseio pela consumação do Reino, evidenciando a realidade da esperança cristã como força transformadora.