Grego bíblico · G589
ἀποδημέω
apodēméō
Verbo
viajar para terra distante
Significados
- 1.viajar para terra distante
- 2.ir ao estrangeiro
- 3.fazer uma jornada
Ocorrências na Bíblia
Ouvi, ainda, outra parábola: Houve um homem, pai de família, que plantou uma vinha, e circundou-a de um valado, e construiu nela um lagar, e edificou uma torre, e arrendou-a a uns lavradores, e ausentou-se para longe.
Mateus 25:15
E a um deu cinco talentos, e a outro dois, e a outro um, a cada um segundo a sua capacidade, e ausentou-se logo para longe.
Lucas 20:9
E começou a dizer ao povo esta parábola: Certo homem plantou uma vinha, e arrendou-a a uns lavradores, e partiu para fora da terra por muito tempo;
Lucas 15:13
E, poucos dias depois, o filho mais novo, ajuntando tudo, partiu para uma terra longínqua, e ali desperdiçou os seus bens, vivendo dissolutamente.
Mateus 25:14
Porque isto é também como um homem que, partindo para fora da terra, chamou os seus servos, e entregou-lhes os seus bens.
Marcos 12:1
E começou a falar-lhes por parábolas: Um homem plantou uma vinha, e cercou-a de um valado, e fundou nela um lagar, e edificou uma torre, e arrendou-a a uns lavradores, e partiu para fora da terra.
Nota teológica
Verbo que denota deslocamento ou peregrinação para regiões longínquas. Em parábolas (Lc 15:13; Mt 21:33), representa afastamento ou delegação de responsabilidade. Teologicamente, sugere temas de exílio, provação e retorno (ressurreição). A palavra contextualiza a condição humana de alienação do divino e a necessidade de restauração. Reverbera a narrativa bíblica de diáspora e redenção.