Grego bíblico · G590
ἀπόδημος
apódēmos
Substantivo masculino
viajante distante, peregrino
Significados
- 1.viajante distante, peregrino
- 2.aquele ausente de sua própria terra
Ocorrências na Bíblia
É como se um homem, partindo para fora da terra, deixasse a sua casa, e desse autoridade aos seus servos, e a cada um a sua obra, e mandasse ao porteiro que vigiasse.
Nota teológica
Apodemos denota separação física da pátria própria, designando o estrangeiro ou viajante em terra alheia. Teologicamente, sintetiza metáfora bíblica da peregrinação: crentes são "hóspedes e peregrinos" (1Pe 2.11) em mundo presente, aguardando Jerusalém celeste. Reforça que fidelidade e esperança não residem em enraizamento terreno, mas em herança eterna. Recurso exegético para despertar desapego do mundano e anseio pela glória futura, sem negar responsabilidade ética aqui-agora.