Grego bíblico · G5295
ὑποτρέχω
hypotréchō
Verbo
Correr por baixo, navegar embaixo
Significados
- 1.Correr por baixo, navegar embaixo
- 2.Velejar sob (à sombra de uma ilha)
Ocorrências na Bíblia
E, correndo abaixo de uma pequena ilha chamada Clauda, apenas pudemos ganhar o batel.
Nota teológica
Verbo náutico que literalmente significa 'correr por baixo'. Em Atos 27.4, 16, descreve a navegação sob a proteção de uma ilha contra o vento. Embora termo técnico, adquire significado teológico na narrativa da travessia de Paulo a Roma: ilustra como a providência divina protege os servos de Deus em meio às tempestades da vida. Metaforicamente, representa buscar refúgio divino em circunstâncias adversas, confiando na condução soberana de Deus.