Grego bíblico · G5299
ὑπωπιάζω
hypōpiázō
Verbo
golpear sob os olhos
Significados
- 1.golpear sob os olhos
- 2.subjugar, incapacitar
- 3.importunar, aborrecer
- 4.sujeitar (paixões)
Ocorrências na Bíblia
Antes subjugo o meu corpo, e o reduzo à servidão, para que, pregando aos outros, eu mesmo não venha de alguma maneira a ficar reprovado.
Lucas 18:5
Todavia, como esta viúva me molesta, hei de fazer-lhe justiça, para que enfim não volte, e me importune muito.
Nota teológica
Imagem vívida do boxeador que derruba seu adversário. Paulo usa essa metáfora em 1Co 9:27 para descrever a disciplina espiritual: dominar o corpo através de práticas ascéticas a fim de não ser desqualificado na corrida cristã. Expressa a tensão paulina entre graça e esforço pessoal, mostrando que a fé não exclui a mortificação das paixões e desejos carnais que obstaculizam a santidade e a missão apostólica.