Grego bíblico · G5298
ὑποχωρέω
hypochōréō
Verbo
retirar-se silenciosamente
Significados
- 1.retirar-se silenciosamente
- 2.afastar-se discreetamente
- 3.esquivar-se; desocupar
Ocorrências na Bíblia
E, regressando os apóstolos, contaram-lhe tudo o que tinham feito. E, tomando-os consigo, retirou-se para um lugar deserto de uma cidade chamada Betsaida.
Lucas 5:16
Ele, porém, retirava-se para os desertos, e ali orava.
Nota teológica
Hypochōréō (Lc 5:16) descreve Jesus retirando-se para orar nos desertos. A palavra enfatiza movimento discreto, não precipitado ou dramático. Teologicamente, revela o padrão de Jesus de buscar intimidade com o Pai longe da multidão. Modela a disciplina espiritual de retiro contemplativo para renovação e comunhão. Ilustra que liderança espiritual genuína exige momentos de recuo deliberado, não ativismo contínuo.