Grego bíblico · G5274
ὑπολαμβάνω
hypolambánō
Verbo
responder
Significados
- 1.responder
- 2.supor, presumir
- 3.receber, aceitar
- 4.retomar (discurso)
Ocorrências na Bíblia
E, respondendo Jesus, disse: Descia um homem de Jerusalém para Jericó, e caiu nas mãos dos salteadores, os quais o despojaram, e espancando-o, se retiraram, deixando-o meio morto.
Atos 1:9
E, quando dizia isto, vendo-o eles, foi elevado às alturas, e uma nuvem o recebeu, ocultando-o a seus olhos.
Lucas 7:43
E Simão, respondendo, disse: Tenho para mim que é aquele a quem mais perdoou. E ele lhe disse: Julgaste bem.
Atos 2:15
Estes homens não estão embriagados, como vós pensais, sendo a terceira hora do dia.
Nota teológica
Verbo polissêmico que literalmente significa 'tomar de baixo'. Desenvolveu significados complexos: responder (retomando fala), presumir (assumir mentalmente), receber (aceitar algo ofertado). Teologicamente rico: quando usado em diálogos, marca responsabilidade na comunicação; quando implica suposição, levanta questões de conhecimento e discernimento humano versus revelação divina. No contexto de salvação, reflete como os crentes recebem (tomam para si) a graça divina, tornando-se participantes ativos—não meros receptores passivos—da redenção oferecida por Cristo.