Grego bíblico · G5279
ὑπομιμνήσκω
hypomimnḗskō
Verbo
trazer à memória; lembrar silenciosamente
Significados
- 1.trazer à memória; lembrar silenciosamente
- 2.sugerir à lembrança; colocar em recordação
Ocorrências na Bíblia
Traze estas coisas à memória, ordenando-lhes diante do Senhor que não tenham contendas de palavras, que para nada aproveitam e são para perversão dos ouvintes.
Lucas 22:61
E, virando-se o Senhor, olhou para Pedro, e Pedro lembrou-se da palavra do Senhor, como lhe havia dito: Antes que o galo cante hoje, me negarás três vezes.
2 Pedro 1:12
Por isso não deixarei de exortar-vos sempre acerca destas coisas, ainda que bem as saibais, e estejais confirmados na presente verdade.
João 14:26
Mas aquele Consolador, o Espírito Santo, que o Pai enviará em meu nome, esse vos ensinará todas as coisas, e vos fará lembrar de tudo quanto vos tenho dito.
Judas 1:5
Mas quero lembrar-vos, como a quem já uma vez soube isto, que, havendo o Senhor salvo um povo, tirando-o da terra do Egito, destruiu depois os que não creram;
Tito 3:1
Admoesta-os a que se sujeitem aos principados e potestades, que lhes obedeçam, e estejam preparados para toda a boa obra;
3 João 1:10
Por isso, se eu for, trarei à memória as obras que ele faz, proferindo contra nós palavras maliciosas; e, não contente com isto, não recebe os irmãos, e impede os que querem recebê-los, e os lança fora da igreja.
Nota teológica
Hypomimnḗskō (hypo + mimnḗskō) sugere uma lembrança suave e indireta, frequentemente pela voz média ('lembrar-se'). Crucial em João 14.26: o Espírito Santo 'vos lembrará' de tudo que Jesus ensinou—não mera recordação mnêmica, mas re-presentação ativa da verdade revelada. Teologicamente vital: distingue entre memória humana frágil e a função do Espírito em atualizar a revelação. Para o crente, expressa que a santidade não é trabalho solitário, mas assistência divina contínua na edificação espiritual.