Grego bíblico · G5275
ὑπολείπω
hypoleípō
Verbo
ficar para trás
Significados
- 1.ficar para trás
- 2.permanecer
- 3.sobreviver, ser deixado
Ocorrências na Bíblia
Senhor, mataram os teus profetas, e derribaram os teus altares; e só eu fiquei, e buscam a minha alma?
Nota teológica
Hypoleípō (hipostasiado: deixar sob) denota tanto ação de abandonar quanto condição de permanência. Em Rm 11:3, Elias lamenta estar 'sozinho' (hypoleíftheisán) — único remanescente. A palavra articula a experiência existencial do remanescente fiel e a providência divina em preservação. Importante para entender tema bíblico clássico do 'resto' (sheár hebraico), base para esperança escatológica.