Grego bíblico · G5277
ὑπολιμπάνω
hypolimpánō
Verbo
deixar para trás
Significados
- 1.deixar para trás
- 2.legar, transmitir
- 3.abandonar
Ocorrências na Bíblia
Porque para isto sois chamados; pois também Cristo padeceu por nós, deixando-nos o exemplo, para que sigais as suas pisadas.
Nota teológica
Verbo que indica deixar algo ou alguém em determinada condição ou lugar. Semanticamente próximo a herança e sucessão: o que é deixado traspassado a posteriores gerações. Em contexto espiritual, sugere responsabilidade por legados (doutrinalais ou morais). Sua forma composta (hypo + leipanō) enfatiza o que permanece sob ou abaixo, cumprindo função em teologia da providência e da continuidade do propósito divino através das gerações.