Grego bíblico · G5273
ὑποκριτής
hypokritḗs
Substantivo masculino
hipócrita, dissimulador
Significados
- 1.hipócrita, dissimulador
- 2.ator teatral que finge caráter
Ocorrências na Bíblia
E, quando jejuardes, não vos mostreis contristados como os hipócritas; porque desfiguram os seus rostos, para que aos homens pareça que jejuam. Em verdade vos digo que já receberam o seu galardão.
Mateus 7:5
Hipócrita, tira primeiro a trave do teu olho, e então cuidarás em tirar o argueiro do olho do teu irmão.
1 Timóteo 4:2
Pela hipocrisia de homens que falam mentiras, tendo cauterizada a sua própria consciência;
Mateus 15:7
Hipócritas, bem profetizou Isaías a vosso respeito, dizendo:
Mateus 23:25
Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! pois que limpais o exterior do copo e do prato, mas o interior está cheio de rapina e de intemperança.
Mateus 24:51
E separá-lo-á, e destinará a sua parte com os hipócritas; ali haverá pranto e ranger de dentes.
Mateus 23:13
Mas ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! pois que fechais aos homens o reino dos céus; e nem vós entrais nem deixais entrar aos que estão entrando.
Mateus 16:3
E, pela manhã: Hoje haverá tempestade, porque o céu está de um vermelho sombrio. Hipócritas, sabeis discernir a face do céu, e não conheceis os sinais dos tempos?
Nota teológica
Palavra-chave nas críticas de Jesus aos fariseus e escribas, denotando incongruência entre aparência externa e realidade interior. Derivada de ator teatral grego, marca-se por dupla vida: piedade pública mascarando corrupção moral privada. Teologicamente grave pois viola integridade exigida por Deus (Mateus 23). Jesus condena não simplesmente pecado, mas sua dissimulação. Alerta perene contra formalismo religioso sem transformação do coração e verdadeira devoção.