Grego bíblico · G5269
ὑποζώννυμι
hypozṓnnymi
Verbo
reforçar com cintas
Significados
- 1.reforçar com cintas
- 2.amarrar por baixo
- 3.cingir com cabos
Ocorrências na Bíblia
E, levado este para cima, usaram de todos os meios, cingindo o navio; e, temendo darem à costa na Sirte, amainadas as velas, assim foram à toa.
Nota teológica
Verbo técnico náutico que descreve o reforço estrutural de uma embarcação com cordas. Aparece em Atos 27:17 durante a tempestade que naufragou Paulo. Metaforicamente sugere ação de consolidação ou fortalecimento. No contexto bíblico, ilustra técnicas de preservação física e perseverança diante do perigo, refletindo providência divina mesmo em circunstâncias humanamente descontroladas.