Grego bíblico · G5267
ὑπόδικος
hypódikos
Adjetivo
Culpado; responsável por transgressão
Significados
- 1.Culpado; responsável por transgressão
- 2.Condenado; sujeito à condenação divina
- 3.Sob julgamento; passível de punição
Ocorrências na Bíblia
Ora, nós sabemos que tudo o que a lei diz, aos que estão debaixo da lei o diz, para que toda a boca esteja fechada e todo o mundo seja condenável diante de Deus.
Nota teológica
Hypódikos expressava condição legal e espiritual: estar 'sob condenação'. Paulo o utiliza em Romanos 3:19 para descrever a humanidade inteira perante Deus, enfatizando a universalidade do pecado e da culpa. O termo estabelece fundação para a soteriologia paulina: todos estão hypódikoi antes da justificação pela fé. Conecta-se à noção de responsabilidade moral diante de Deus e ao julgamento escatológico, sublinhando a seriedade do pecado e a necessidade da graça redentora de Cristo.