Grego bíblico · G5254
ὑπέχω
hypéchō
Verbo
suportar
Significados
- 1.suportar
- 2.sofrer pacientemente
- 3.manter-se sob
Ocorrências na Bíblia
Assim como Sodoma e Gomorra, e as cidades circunvizinhas, que, havendo-se entregue à fornicação como aqueles, e ido após outra carne, foram postas por exemplo, sofrendo a pena do fogo eterno.
Nota teológica
Verbo que denota suportar adversidade mantendo posição e dignidade. Etimologicamente 'manter-se sob' (hypo-échō). Enfatiza paciência ativa, não resignação passiva. Usado em contextos de sofrimento injusto (1Pe 2.20) e perseguição. Teologicamente relevante para compreensão cristã do sofrimento: não como fatalismo, mas como opção consciente de permanecer firme sob pressão, imitando Cristo. Conecta-se à virtude da hypomonē (perseverança), essencial para fé madura e testemunho que honra a Deus em adversidade.