Grego bíblico · G5259
ὑπό
hypó
Preposição
sob, debaixo de (posição local)
Significados
- 1.sob, debaixo de (posição local)
- 2.por, através de (agência ou meio)
- 3.durante, quando (tempo)
Ocorrências na Bíblia
Assim também nós, quando éramos meninos, estávamos reduzidos à servidão debaixo dos primeiros rudimentos do mundo.
Romanos 6:14
Porque o pecado não terá domínio sobre vós, pois não estais debaixo da lei, mas debaixo da graça.
1 Coríntios 2:12
Mas nós não recebemos o espírito do mundo, mas o Espírito que provém de Deus, para que pudéssemos conhecer o que nos é dado gratuitamente por Deus.
1 Pedro 5:6
Humilhai-vos, pois, debaixo da potente mão de Deus, para que a seu tempo vos exalte;
2 Coríntios 12:11
Fui néscio em gloriar-me; vós me constrangestes. Eu devia ter sido louvado por vós, visto que em nada fui inferior aos mais excelentes apóstolos, ainda que nada sou.
2 Coríntios 1:4
Que nos consola em toda a nossa tribulação, para que também possamos consolar os que estiverem em alguma tribulação, com a consolação com que nós mesmos somos consolados por Deus.
2 Coríntios 2:6
Basta-lhe ao tal esta repreensão feita por muitos.
2 Coríntios 3:2
Vós sois a nossa carta, escrita em nossos corações, conhecida e lida por todos os homens.
Nota teológica
Preposição fundamental que expressa tanto relação espacial quanto causal. Teologicamente, marca dependência e submissão (estar sob autoridade divina), bem como instrumento de ação divina. Em textos paulinos, denota servidão e proteção; em narrativas, posição de inferioridade ou sujeição. Essencial para compreender dinâmicas de autoridade e obediência na antropologia bíblica.