Grego bíblico · G5259
ὑπό
hypó
Preposição
Significados
- 1.sob, debaixo de (posição local)
- 2.por, através de (agência ou meio)
- 3.durante, quando (tempo)
Nota teológica
Preposição fundamental que expressa tanto relação espacial quanto causal. Teologicamente, marca dependência e submissão (estar sob autoridade divina), bem como instrumento de ação divina. Em textos paulinos, denota servidão e proteção; em narrativas, posição de inferioridade ou sujeição. Essencial para compreender dinâmicas de autoridade e obediência na antropologia bíblica.
Ocorrências na Bíblia
Gálatas 4:3
Assim também nós, quando éramos meninos, estávamos reduzidos à servidão debaixo dos primeiros rudimentos do mundo.
Romanos 6:14
Porque o pecado não terá domínio sobre vós, pois não estais debaixo da lei, mas debaixo da graça.
Lucas 17:24
Porque, como o relâmpago ilumina desde uma extremidade inferior do céu até à outra extremidade, assim será também o Filho do homem no seu dia.
Romanos 6:15
Pois que? Pecaremos porque não estamos debaixo da lei, mas debaixo da graça? De modo nenhum.
1 Coríntios 15:27
Porque todas as coisas sujeitou debaixo de seus pés. Mas, quando diz que todas as coisas lhe estão sujeitas, claro está que se excetua aquele que lhe sujeitou todas as coisas.
1 Coríntios 15:25
Porque convém que reine até que haja posto a todos os inimigos debaixo de seus pés.
1 Coríntios 10:1
Ora, irmãos, não quero que ignoreis que nossos pais estiveram todos debaixo da nuvem, e todos passaram pelo mar.
Gálatas 3:25
Mas, depois que veio a fé, já não estamos debaixo de aio.
Explore outras palavras