Grego bíblico · G526
ἀπαλλοτριόω
apallotrióō
Verbo
alienar, afastar-se
Significados
- 1.alienar, afastar-se
- 2.separar-se, ser excluído
Ocorrências na Bíblia
Entenebrecidos no entendimento, separados da vida de Deus pela ignorância que há neles, pela dureza do seu coração;
Efésios 2:12
Que naquele tempo estáveis sem Cristo, separados da comunidade de Israel, e estranhos às alianças da promessa, não tendo esperança, e sem Deus no mundo.
Colossenses 1:21
A vós também, que noutro tempo éreis estranhos, e inimigos no entendimento pelas vossas obras más, agora contudo vos reconciliou
Nota teológica
Apallotrióō expressa ruptura de vínculo, tanto horizontal (entre pessoas) quanto vertical (do povo de Deus). Em Efésios 2:12, gentios eram 'alienados' da comunidade de Israel, sem promessa. O vocábulo teológico marca estado de estranheza e exclusão que Cristo desfaz via cruz. Essencial para compreender reconciliação: não é meramente mudança de sentimento, mas restauração radical de pertença e herança.