Grego bíblico · G5217
ὑπάγω
hypágō
Verbo
partir, afastar-se, retirar-se
Significados
- 1.partir, afastar-se, retirar-se
- 2.desaparecer, desvanecer
- 3.submeter-se, obedecer
Ocorrências na Bíblia
A ti te digo: Levanta-te, toma o teu leito, e vai para tua casa.
Apocalipse 10:8
E a voz que eu do céu tinha ouvido tornou a falar comigo, e disse: Vai, e toma o livrinho aberto da mão do anjo que está em pé sobre o mar e sobre a terra.
Marcos 16:7
Mas ide, dizei a seus discípulos, e a Pedro, que ele vai adiante de vós para a Galiléia; ali o vereis, como ele vos disse.
João 16:16
Um pouco, e não me vereis; e outra vez um pouco, e ver-me-eis; porquanto vou para o Pai.
Apocalipse 14:4
Estes são os que não estão contaminados com mulheres; porque são virgens. Estes são os que seguem o Cordeiro para onde quer que vá. Estes são os que dentre os homens foram comprados como primícias para Deus e para o Cordeiro.
Marcos 7:29
Então ele disse-lhe: Por essa palavra, vai; o demônio já saiu de tua filha.
Mateus 20:14
Toma o que é teu, e retira-te; eu quero dar a este derradeiro tanto como a ti.
Mateus 20:4
E disse-lhes: Ide vós também para a vinha, e dar-vos-ei o que for justo. E eles foram.
Nota teológica
Verbo que denota movimento de saída ou submissão, frequentemente ligado à obediência ou abandono. Aparece em contextos de discipulado (Jo 21:22) e submissão à vontade divina. A palavra carrega ideia de humildade e desprendimento—'ir embora' do próprio interesse. Teologicamente ilustra a necessidade de morte do ego para seguir Cristo, refletindo esvaziamento necessário à renovação espiritual.