Grego bíblico · G522
ἀπαίρω
apaírō
Verbo
tomar (embora), remover
Significados
- 1.tomar (embora), remover
- 2.levantar, tirar
Ocorrências na Bíblia
E disse-lhes Jesus: Podem porventura andar tristes os filhos das bodas, enquanto o esposo está com eles? Dias, porém, virão, em que lhes será tirado o esposo, e então jejuarão.
Marcos 2:20
Mas dias virão em que lhes será tirado o esposo, e então jejuarão naqueles dias.
Lucas 5:35
Dias virão, porém, em que o esposo lhes será tirado, e então, naqueles dias, jejuarão.
Nota teológica
Verbo que significa remover ou tirar algo/alguém. Frequentemente usado em contextos de subtração ou separação. Teologicamente relevante quando descreve remoção de pecados (Jo 1.29, Cordeiro que tira o pecado) ou retorno de Cristo levando a Igreja. Sua semântica de 'tirar embora' conecta-se à ideia de redenção como remoção do justo do meio do pecaminoso, realizando separação escatológica.