Grego bíblico · G505
ἀνυπόκριτος
anypókritos
Adjetivo
sincero, não fingido
Significados
- 1.sincero, não fingido
- 2.sem dissimulação, genuíno
- 3.autêntico, verdadeiro
Ocorrências na Bíblia
Ora, o fim do mandamento é o amor de um coração puro, e de uma boa consciência, e de uma fé não fingida.
2 Timóteo 1:5
Trazendo à memória a fé não fingida que em ti há, a qual habitou primeiro em tua avó Lóide, e em tua mãe Eunice, e estou certo de que também habita em ti.
2 Coríntios 6:6
Na pureza, na ciência, na longanimidade, na benignidade, no Espírito Santo, no amor não fingido,
1 Pedro 1:22
Purificando as vossas almas pelo Espírito na obediência à verdade, para o amor fraternal, não fingido; amai-vos ardentemente uns aos outros com um coração puro;
Romanos 12:9
O amor seja não fingido. Aborrecei o mal e apegai-vos ao bem.
Tiago 3:17
Mas a sabedoria que do alto vem é, primeiramente pura, depois pacífica, moderada, tratável, cheia de misericórdia e de bons frutos, sem parcialidade, e sem hipocrisia.
Nota teológica
Adjetivo que enfatiza autenticidade e falta de artifício. Em Romanos 12.9 e 2 Coríntios 6.6, denota amor e fé genuínos, não performativos. Teologicamente central ao ethos cristão primitivo: a religiosidade verdadeira exige sinceridade integral, sem máscaras ou pretensão. Contrasta com hipocrisia (palavra cognata em grego), revelando que Deus exige do adorador coração puro e intencional. Fundamental para compreender a transformação interior que o Evangelho demanda.