Grego bíblico · G5003
ταλαιπωρέω
talaipōréō
Verbo
ser afligido
Significados
- 1.ser afligido
- 2.ser miserável
- 3.sofrer miséria
- 4.experimentar privação
Ocorrências na Bíblia
Senti as vossas misérias, e lamentai e chorai; converta-se o vosso riso em pranto, e o vosso gozo em tristeza.
Nota teológica
Verbo que expressa sofrimento extremo, miséria consciente e aflição profunda. Teologicamente crucial para entender a condição humana caída e necessidade de redenção. Marca tanto a experiência de privação material quanto espiritual. Importante para teodiceia cristã: reconhece realidade do sofrimento enquanto aponta para consolação divina e esperança escatológica em Cristo.