Grego bíblico · G4916
συνθάπτω
syntháptō
Verbo
Enterrar juntamente com, sepultar com
Significados
- 1.Enterrar juntamente com, sepultar com
- 2.Ser identificado na morte, morrer misticalmente com
Ocorrências na Bíblia
De sorte que fomos sepultados com ele pelo batismo na morte; para que, como Cristo foi ressuscitado dentre os mortos, pela glória do Pai, assim andemos nós também em novidade de vida.
Colossenses 2:12
Sepultados com ele no batismo, nele também ressuscitastes pela fé no poder de Deus, que o ressuscitou dentre os mortos.
Nota teológica
Synthaptō é central na teologia paulina de identificação com Cristo. Em Rm 6.4 e Cl 2.12, descreve o batismo como co-sepultamento místico com Cristo: o crente participa sacramentalmente de sua morte e ressurreição, morrendo para o pecado e sendo ressuscitado para novidade de vida. O termo encapsula a transformação soteriológica não como metáfora apenas, mas como realidade espiritual conferida pela fé e graça.