Grego bíblico · G4909
συνευδοκέω
syneudokéō
Verbo
consentir, permitir
Significados
- 1.consentir, permitir
- 2.concordar com, agradar-se
- 3.ter prazer em comum
Ocorrências na Bíblia
Bem testificais, pois, que consentis nas obras de vossos pais; porque eles os mataram, e vós edificais os seus sepulcros.
1 Coríntios 7:12
Mas aos outros digo eu, não o Senhor: Se algum irmão tem mulher descrente, e ela consente em habitar com ele, não a deixe.
Romanos 1:32
Os quais, conhecendo o juízo de Deus (que são dignos de morte os que tais coisas praticam), não somente as fazem, mas também consentem aos que as fazem.
1 Coríntios 7:13
E se alguma mulher tem marido descrente, e ele consente em habitar com ela, não o deixe.
Atos 22:20
E quando o sangue de Estêvão, tua testemunha, se derramava, também eu estava presente, e consentia na sua morte, e guardava as capas dos que o matavam.
Atos 8:1
E também Saulo consentiu na morte dele. E fez-se naquele dia uma grande perseguição contra a igreja que estava em Jerusalém; e todos foram dispersos pelas terras da Judéia e de Samaria, exceto os apóstolos.
Nota teológica
Verbo composto (syn + eudokeō) que indica concordância ou consentimento compartilhado. Enfatiza acordo voluntário e aprovação mútua. Teologicamente importante em Rm 1:32, onde designa consentimento pecaminoso com o mal; e em contextos de aprovação divina. Implica não simples tolerância passiva, mas ativo endosso. Ilumina dinâmica relacional: comunhão verdadeira exige syneudokéō entre partes. Pertinente para ética comunitária e discernimento espiritual de alianças e associações.