Grego bíblico · G4912
συνέχω
synéchō
Verbo
Manter junto; comprimir ou cercar
Significados
- 1.Manter junto; comprimir ou cercar
- 2.Prender ou deter; constranger
- 3.Afligir; dominar completamente
- 4.Causar estreiteza; criar situação opressiva
Ocorrências na Bíblia
E toda a multidão da terra dos gadarenos ao redor lhe rogou que se retirasse deles; porque estavam possuídos de grande temor. E entrando ele no barco, voltou.
Lucas 4:38
Ora, levantando-se Jesus da sinagoga, entrou em casa de Simão; e a sogra de Simão estava enferma com muita febre, e rogaram-lhe por ela.
Filipenses 1:23
Mas de ambos os lados estou em aperto, tendo desejo de partir, e estar com Cristo, porque isto é ainda muito melhor.
Lucas 22:63
E os homens que detinham Jesus zombavam dele, ferindo-o.
Lucas 12:50
Importa, porém, que seja batizado com um certo batismo; e como me angustio até que venha a cumprir-se!
Lucas 8:45
E disse Jesus: Quem é que me tocou? E, negando todos, disse Pedro e os que estavam com ele: Mestre, a multidão te aperta e te oprime, e dizes: Quem é que me tocou?
2 Coríntios 5:14
Porque o amor de Cristo nos constrange, julgando nós assim: que, se um morreu por todos, logo todos morreram.
Mateus 4:24
E a sua fama correu por toda a Síria, e traziam-lhe todos os que padeciam, acometidos de várias enfermidades e tormentos, os endemoninhados, os lunáticos, e os paralíticos, e ele os curava.
Nota teológica
Synéchō captura a experiência de pressão existencial—física, social ou espiritual. Em Lc 12:50 (Jesus constrangido até ao batismo) e Fl 1:23 (Paulo pressionado entre dois desejos), revela estado de tensão profunda. Teologicamente rico: exprime a angústia do cristão frente ao chamado divino, a solidariedade de Cristo com nosso sofrimento e a dimensão de urgência do evangelho. Não é meramente estar ocupado, mas estar seriamente interpelado por forças além de si.