Grego bíblico · G4843
συμπεριλαμβάνω
symperilambánō
Verbo
Abraçar completamente, envolver nos braços
Significados
- 1.Abraçar completamente, envolver nos braços
- 2.Rodear com afeto, apertar contra si
Ocorrências na Bíblia
Paulo, porém, descendo, inclinou-se sobre ele e, abraçando-o, disse: Não vos perturbeis, que a sua alma nele está.
Nota teológica
Symperi-lambano combina a preposição 'sýn' (com) e 'perí' (ao redor) com 'lambanô' (tomar), enfatizando envolvimento total e afetivo. Único uso no NT (Lc 15:20 - pai acolhendo filho pródigo) ilustra ternura divina e reintegração. A palabra expressa não simples reconhecimento mas abraço completo, restauração física e emocional. Teologicamente crucial: revela que a redenção divina não é meramente forense, mas relacional e corporalmente significativa. O abraço paternal de Deus restitui dignidade e intimidade ao penitente.