Grego bíblico · G4847
συμπολίτης
sympolítēs
Substantivo masculino
Concidadão, compatriota
Significados
- 1.Concidadão, compatriota
- 2.Membro da mesma comunidade de fé
- 3.Irmão em Cristo
Ocorrências na Bíblia
Assim que já não sois estrangeiros, nem forasteiros, mas concidadãos dos santos, e da família de Deus;
Nota teológica
Termo que paulatinamente adquire conotação teológica na epístola aos Filipenses. Originariamente denota simples conterraneidade, mas no contexto cristão expressa a nova cidadania eclesial (Fp 3.20). A palavra sublinha a identidade comum dos crentes transcendendo barreiras étnicas e geográficas. Evoca a koinōnia apostólica e a responsabilidade mútua entre membros do corpo de Cristo, reforçando que a fé cria laços mais profundos que sangue ou nacionalidade.