Grego bíblico · G4837
συμπαρακαλέω
symparakaléō
Verbo
consolar juntamente
Significados
- 1.consolar juntamente
- 2.encorajar mutuamente
- 3.exortar em comum
Ocorrências na Bíblia
Isto é, para que juntamente convosco eu seja consolado pela fé mútua, assim vossa como minha.
Nota teológica
Este verbo composto (sym + parakaléō) expressa a consolação mútua entre crentes. Paulo o usa em 1Ts 4.18 e 5.11 para descrever como os cristãos devem fortalecer uns aos outros mediante a esperança escatológica. Teologicamente, revela que o conforto não é apenas vertical (de Deus) mas também horizontal (entre irmãos), formando comunidade. A solidariedade fraterna no sofrimento reflete o caráter trinitário da consolação divina.