Grego bíblico · G4839
συμπαραμένω
symparaménō
Verbo
permanecer com, continuar junto
Significados
- 1.permanecer com, continuar junto
- 2.perseverar em companhia, acompanhar
Ocorrências na Bíblia
E, tendo esta confiança, sei que ficarei, e permanecerei com todos vós para proveito vosso e gozo da fé,
Nota teológica
Symparaménō (syn- 'com' + paraménō 'permanecer junto') expressa continuidade relacional e lealdade persistente. Teologicamente evoca a missio accompanyment: estar presente nas dificuldades alheias, como Cristo permanece com a igreja. Em Atos 15:34, Silas escolhe 'symparaménein' com Paulo e Barnabé em Antioquia, ilustrando comunhão apostólica sacrificial. Para Paulo, essa coparticipação nas tribulações é marca autêntica do ministério cristão. O verbo captura a encarnação do amor — não abstrato, mas corporificado na presença contínua e fiel.