Grego bíblico · G4836
συμπαραγίνομαι
symparagínomai
Verbo
reunir-se
Significados
- 1.reunir-se
- 2.estar com
- 3.comparecer em auxílio
- 4.apresentar-se junto
Ocorrências na Bíblia
Ninguém me assistiu na minha primeira defesa, antes todos me desampararam. Que isto lhes não seja imputado.
Lucas 23:48
E toda a multidão que se ajuntara a este espetáculo, vendo o que havia acontecido, voltava batendo nos peitos.
Nota teológica
Symparagínomai denota simultaneidade, solidariedade e assistência mútua. Em Rm 16.2, refere-se a ajudar Febe. Frequentemente descreve mártires e santos que aparecem junto para testemunhar ou auxiliar. Teologicamente expressa a comunhão eclesial (estar com irmãos) e a dimensão solidária do testemunho cristão. A preposição *syn* (com) sublinha essencialidade da unidade comunitária na fé. Revela que autossacrifício não é isolado, mas acompanhado pela comunidade dos santos.