Grego bíblico · G4830
συμμέτοχος
symmétochos
Substantivo/Adjetivo
participante
Significados
- 1.participante
- 2.co-participante
- 3.que compartilha
Ocorrências na Bíblia
Portanto, não sejais seus companheiros.
Efésios 3:6
A saber, que os gentios são co-herdeiros, e de um mesmo corpo, e participantes da promessa em Cristo pelo evangelho;
Nota teológica
Symmétochos (formado de syn + metéchō) denota participação conjunta em algo comum. Refere-se àqueles que compartilham benefícios, sofrimentos ou privilégios com outros. Paulo usa para descrever relação entre crentes: compartilham herança em Cristo, sofrem juntos, desfrutam da mesma graça. O termo reforça eclesiologia paulina de corpo unificado em que nenhum membro opera isolado. Para o leitor bíblico, revela que comunhão cristã não é meramente congregacional, mas ontológica—somos verdadeiramente um em Cristo.