Grego bíblico · G4597
σής
sḗs
Substantivo feminino
traça (inseto)
Significados
- 1.traça (inseto)
- 2.traça que danifica roupas
Ocorrências na Bíblia
Vendei o que tendes, e dai esmolas. Fazei para vós bolsas que não se envelheçam; tesouro nos céus que nunca acabe, aonde não chega ladrão e a traça não rói.
Mateus 6:20
Mas ajuntai tesouros no céu, onde nem a traça nem a ferrugem consomem, e onde os ladrões não minam nem roubam.
Mateus 6:19
Não ajunteis tesouros na terra, onde a traça e a ferrugem tudo consomem, e onde os ladrões minam e roubam;
Nota teológica
Sés designa a traça, criatura que destrói tecidos. Usada por Jesus (Mt 6:19-20; Lc 12:33) como metáfora de corrupção material e transitoriedade. Contrasta com tesouro no céu imperecível. A traça exemplifica como riquezas terrenas se deterioram, exortando a priorizar valores espirituais eternos. Simbólica importante na ética cristã: a busca de acúmulo material representa loucura diante da morte e julgamento.