Grego bíblico · G46
ἄγναφος
ágnaphos
Adjetivo
novo
Significados
- 1.novo
- 2.não-cardado
- 3.inédito
Ocorrências na Bíblia
Ninguém deita remendo de pano novo em roupa velha; doutra sorte o mesmo remendo novo rompe o velho, e a rotura fica maior.
Mateus 9:16
Ninguém deita remendo de pano novo em roupa velha, porque semelhante remendo rompe a roupa, e faz-se maior a rotura.
Nota teológica
Adjetivo descritivo que originariamente significa tecido não-cardado, estendendo-se a 'novo' em sentido qualitativo. Na teologia bíblica representa renovação espiritual e transformação, especialmente em contextos de vida nova em Cristo. Distinto de chronos (antigo/recente), enfatiza a qualidade renovadora da graça divina e da conversão cristã.