Grego bíblico · G4600
σιαγών
siagṓn
Substantivo feminino
bochecha, lado do rosto
Significados
- 1.bochecha, lado do rosto
- 2.mandíbula
Ocorrências na Bíblia
Ao que te ferir numa face, oferece-lhe também a outra; e ao que te houver tirado a capa, nem a túnica recuses;
Mateus 5:39
Eu, porém, vos digo que não resistais ao mau; mas, se qualquer te bater na face direita, oferece-lhe também a outra;
Nota teológica
Siagṓn aparece principalmente em narrativas de humilhação e sofrimento. Mateus 5.39 ('oferecer a outra bochecha') exemplifica a ética radical de não-resistência ensinada por Jesus, transformando um ato de violência em oportunidade de testemunho. A palavra, embora anatômica, carrega peso simbólico na tradição bíblica, conectando vulnerabilidade física à vitória espiritual. Compreender seu contexto clarifica a mensagem contracultural do Evangelho sobre dignidade humana e resposta ao mal.