Grego bíblico · G4458
-πώς
-pṓs
Partícula
de alguma forma, de qualquer modo
Significados
- 1.de alguma forma, de qualquer modo
- 2.talvez, por acaso
- 3.por alguma razão
Ocorrências na Bíblia
Portanto, não podendo eu também esperar mais, mandei-o saber da vossa fé, temendo que o tentador vos tentasse, e o nosso trabalho viesse a ser inútil.
Nota teológica
Partícula enclítica de indefinição que modera afirmações, introduzindo incerteza ou possibilidade. Usada frequentemente em apódoses condicionais ou suposições narrativas. Gramaticalmente, nunca ocorre como palavra independente, sempre anexada a outro vocábulo. Funciona para expressar eventualidade, presunção ou hipótese—útil para Lc 9:23 ('talvez alguém queira') e construções com tom mais hesitante ou prudente.