Grego bíblico · G4459
πῶς
pōs
Partícula interrogativa
como? de que forma?
Significados
- 1.como? de que forma?
- 2.quanto! (exclamativo)
Ocorrências na Bíblia
Mas eles ainda os ameaçaram mais e, não achando motivo para os castigar, deixaram-nos ir, por causa do povo; porque todos glorificavam a Deus pelo que acontecera;
Marcos 12:41
E, estando Jesus assentado defronte da arca do tesouro, observava a maneira como a multidão lançava o dinheiro na arca do tesouro; e muitos ricos deitavam muito.
João 9:19
E perguntaram-lhes, dizendo: É este o vosso filho, que vós dizeis ter nascido cego? Como, pois, vê agora?
João 12:34
Respondeu-lhe a multidão: Nós temos ouvido da lei, que o Cristo permanece para sempre; e como dizes tu que convém que o Filho do homem seja levantado? Quem é esse Filho do homem?
Lucas 6:42
Ou como podes dizer a teu irmão: Irmão, deixa-me tirar o argueiro que está no teu olho, não atentando tu mesmo na trave que está no teu olho? Hipócrita, tira primeiro a trave do teu olho, e então verás bem para tirar o argueiro que está no olho de teu irmão.
João 9:16
Então alguns dos fariseus diziam: Este homem não é de Deus, pois não guarda o sábado. Diziam outros: Como pode um homem pecador fazer tais sinais? E havia dissensão entre eles.
João 5:44
Como podeis vós crer, recebendo honra uns dos outros, e não buscando a honra que vem só de Deus?
Marcos 10:23
Então Jesus, olhando em redor, disse aos seus discípulos: Quão dificilmente entrarão no reino de Deus os que têm riquezas!
Nota teológica
Pōs é partícula interrogativa de modo que introduz perguntas sobre maneira ou método. Frequentemente aparece em interrogativas indiretas, podendo ser traduzida contextualmente. Funciona também como exclamação enfática. Gramaticalmente, estrutura investigações e reflexões, permitindo que textos bíblicos façam perguntas retóricas potentes. Sua presença assinala momentos de questionamento teológico e ênfase na narrativa bíblica.