Grego bíblico · G3870
παρακαλέω
parakaléō
Verbo
suplicar, rogar
Significados
- 1.suplicar, rogar
- 2.exortar, encorajar
- 3.consolar, confortar
- 4.invocar, chamar para si
Ocorrências na Bíblia
E não somente com a sua vinda, mas também pela consolação com que foi consolado por vós, contando-nos as vossas saudades, o vosso choro, o vosso zelo por mim, de maneira que muito me regozijei.
Mateus 8:31
E os demônios rogaram-lhe, dizendo: Se nos expulsas, permite-nos que entremos naquela manada de porcos.
Filemom 1:10
Peço-te por meu filho Onésimo, que gerei nas minhas prisões;
2 Coríntios 1:6
Mas, se somos atribulados, é para vossa consolação e salvação; ou, se somos consolados, para vossa consolação é, a qual se opera suportando com paciência as mesmas aflições que nós também padecemos;
Mateus 8:34
E eis que toda aquela cidade saiu ao encontro de Jesus e, vendo-o, rogaram-lhe que se retirasse dos seus termos.
2 Coríntios 10:1
Além disto, eu, Paulo, vos rogo, pela mansidão e benignidade de Cristo, eu que, na verdade, quando presente entre vós, sou humilde, mas ausente, ousado para convosco;
2 Coríntios 12:18
Roguei a Tito, e enviei com ele um irmão. Porventura Tito se aproveitou de vós? Não andamos porventura no mesmo espírito, sobre as mesmas pisadas?
Marcos 1:40
E aproximou-se dele um leproso que, rogando-lhe, e pondo-se de joelhos diante dele, lhe dizia: Se queres, bem podes limpar-me.
Nota teológica
Parakaléō (lit. 'chamar perto') é polissêmico, abrangendo súplica, exortação, consolação e encorajamento. Teologicamente central ao ministério apostólico e ao Espírito Santo ('Parácleto'). Revela a natureza multifacetada do cuidado pastoral cristão: não apenas comando, mas também compaixão e apoio. Fundamental para compreender como comunidades cristãs se sustentavam mutuamente e como Deus se relaciona conosco como consolador e intercessor.