Grego bíblico · G3872
παρακαταθήκη
parakatathḗkē
Substantivo feminino
depósito sagrado, confiança
Significados
- 1.depósito sagrado, confiança
- 2.coisa confiada, tutela
- 3.custódia, herança moral
Ocorrências na Bíblia
Ó Timóteo, guarda o depósito que te foi confiado, tendo horror aos clamores vãos e profanos e às oposições da falsamente chamada ciência,
2 Timóteo 1:14
Guarda o bom depósito pelo Espírito Santo que habita em nós.
Nota teológica
Termo central em Timóteo (1Tm 6:20; 2Tm 1:12,14): a fé cristã é parakatathḗkē confiada aos apóstolos e líderes. Denota responsabilidade de preservação e transmissão fiel da verdade apostólica às próximas gerações. Teologicamente vital para eclesiologia e sucessão apostólica; reflete comprometimento com ortodoxia e continuidade doutrinária. Também expressa relação covenantal: o cristão é administrador de verdade divina, não seu proprietário.