Grego bíblico · G3867
παραινέω
parainéō
Verbo
admoestar, repreender
Significados
- 1.admoestar, repreender
- 2.exortar ou encorajar
- 3.aconselhar a mudança de direção
Ocorrências na Bíblia
E, passado muito tempo, e sendo já perigosa a navegação, pois, também o jejum já tinha passado, Paulo os admoestava,
Atos 27:22
Mas agora vos admoesto a que tenhais bom ânimo, porque não se perderá a vida de nenhum de vós, mas somente o navio.
Nota teológica
Verbo que combina advertência e encorajamento, sugerindo recomendação de curso alternativo. Aparece em At 27:9, 27:22 (Paulo advertindo sobre a tempestade) e em contextos pastorais. Denota liderança responsável que confronta sem destruir. Theologically important para entender o papel profético e pastoral na comunidade cristã: não apenas pregar verdade, mas também guiar concretamente para ações sábias. Conecta-se ao carisma do 'paraklesis' (exortação), essencial ao pastoreio neotestamentário e ao acompanhamento espiritual que busca redirecionamento moral.