Grego bíblico · G3863
παραζηλόω
parazēlóō
Verbo
provocar emulação ou ciúme
Significados
- 1.provocar emulação ou ciúme
- 2.excitar rivalidade
Ocorrências na Bíblia
Ou irritaremos o Senhor? Somos nós mais fortes do que ele?
Romanos 10:19
Mas digo: Porventura Israel não o soube? Primeiramente diz Moisés:Eu vos porei em ciúmes com aqueles que não são povo,Com gente insensata vos provocarei à ira.
Romanos 11:11
Digo, pois: Porventura tropeçaram, para que caíssem? De modo nenhum, mas pela sua queda veio a salvação aos gentios, para os incitar à emulação.
Romanos 11:14
Para ver se de alguma maneira posso incitar à emulação os da minha carne e salvar alguns deles.
Nota teológica
Parazēlóō significa estimular emulação ou ciúme, frequentemente em contexto negativo. Paulo o usa em Romanos 10.19 e 11.14, onde o 'ciúme' de Israel é estratégia divina na história salvífica: a inclusão dos gentios visa provocar Israel ao arrependimento e restauração. Teologicamente, revela sofisticação do plano divino: até resistência e ciúme são usados para fins redemptivos. Para o crente, parazēlóō lembra que Deus opera através de dinâmicas humanas (inclusive pecaminosas) para cumprir propósito salvífico, exigindo fé na sabedoria divina além da compreensão humana.