Grego bíblico · G3698
ὁπότε
hopóte
Conjunção
quando, assim que
Significados
- 1.quando, assim que
- 2.no momento em que, logo que
Ocorrências na Bíblia
E Jesus, respondendo-lhes, disse: Nunca lestes o que fez Davi quando teve fome, ele e os que com ele estavam?
Nota teológica
Partícula conjuntiva temporal que marca o momento ou condição de ocorrência de evento. Hopóte liga ações em sequência temporal, estabelecendo causalidade ou simultaneidade. Gramaticalmente, introduz orações temporais subordinadas, frequentemente em narrativa escatológica ou condicional. Seu uso em textos apocalípticos (Mc 13.14; 1Ts 5.3) demarca o 'quando' das realidades divinas, tornando a precisão temporal teologicamente relevante para compreensão profética.