Grego bíblico · G3598
ὁδός
hodós
Substantivo feminino
caminho, via de deslocamento físico
Significados
- 1.caminho, via de deslocamento físico
- 2.jornada, trajeto com progresso
- 3.modo, método ou maneira de agir
- 4.vida, conduta ou direção existencial
Ocorrências na Bíblia
E o sexto anjo derramou a sua taça sobre o grande rio Eufrates; e a sua água secou-se, para que se preparasse o caminho dos reis do oriente.
Hebreus 10:20
Pelo novo e vivo caminho que ele nos consagrou, pelo véu, isto é, pela sua carne,
Marcos 10:17
E, pondo-se a caminho, correu para ele um homem, o qual se ajoelhou diante dele, e lhe perguntou: Bom Mestre, que farei para herdar a vida eterna?
Hebreus 3:10
Por isso me indignei contra esta geração, E disse: Estes sempre erram em seu coração, E não conheceram os meus caminhos.
Romanos 3:17
E não conheceram o caminho da paz.
Atos 9:17
E Ananias foi, e entrou na casa e, impondo-lhe as mãos, disse: Irmão Saulo, o Senhor Jesus, que te apareceu no caminho por onde vinhas, me enviou, para que tornes a ver e sejas cheio do Espírito Santo.
Lucas 9:57
E aconteceu que, indo eles pelo caminho, lhe disse um: Senhor, seguir-te-ei para onde quer que fores.
Romanos 3:16
Em seus caminhos há destruição e miséria;
Nota teológica
Hodós transcende mera geografia; é metáfora teológica da vida espiritual. Em sinóticos, representa seguimento (tomar a cruz, portar a cruz). Atos dos Apóstolos usa 'O Caminho' para designar a fé cristã primitiva. Jesus declara-se 'o Caminho' (Jo 14:6), indicando que a pessoa de Cristo é a rota salvífica única. Escolher o caminho correto pressupõe resposta existencial: há caminhos largos (perdição) e estreitos (vida). Convida à reflexão sobre direção espiritual pessoal e comunitária.