Grego bíblico · G3600
ὀδυνάω
odynáō
Verbo
entristecer
Significados
- 1.entristecer
- 2.causar tristeza
- 3.afligir
- 4.tormentar
Ocorrências na Bíblia
E quando o viram, maravilharam-se, e disse-lhe sua mãe: Filho, por que fizeste assim para conosco? Eis que teu pai e eu ansiosos te procurávamos.
Atos 20:38
Entristecendo-se muito, principalmente pela palavra que dissera, que não veriam mais o seu rosto. E acompanharam-no até o navio.
Lucas 16:25
Disse, porém, Abraão: Filho, lembra-te de que recebeste os teus bens em tua vida, e Lázaro somente males; e agora este é consolado e tu atormentado.
Lucas 16:24
E, clamando, disse: Pai Abraão, tem misericórdia de mim, e manda a Lázaro, que molhe na água a ponta do seu dedo e me refresque a língua, porque estou atormentado nesta chama.
Nota teológica
Odynáō refere-se ao sofrimento emocional profundo e ao tormento. Na Escritura, pode expressar tanto o pesar legítimo (luto, compaixão) quanto o sofrimento causado pela separação de Deus. Teologicamente, a tristeza piedosa (godly sorrow) produz arrependimento sem remorso, conforme 2 Coríntios 7:10. Cristo experimentou angústia no Getsêmani, identificando-se com nosso sofrimento. A palavra nos lembra que Deus não é indiferente ao nosso tormento, mas se compadece conosco em nossas aflições.