Grego bíblico · G3601
ὀδύνη
odýnē
Substantivo feminino
tristeza, pesar, dor emocional
Significados
- 1.tristeza, pesar, dor emocional
- 2.sofrimento que oprime a alma
Ocorrências na Bíblia
Que tenho grande tristeza e contínua dor no meu coração.
1 Timóteo 6:10
Porque o amor ao dinheiro é a raiz de toda a espécie de males; e nessa cobiça alguns se desviaram da fé, e se traspassaram a si mesmos com muitas dores.
Nota teológica
Odýnē refere-se ao pesar que penetra profundamente. Em Romanos 9.2, Paulo expõe 'grande tristeza' contínua pelos compatriotas não-convertidos, ilustrando coração pastoral quebrantado. A palavra sugere dor existencial, não mera emoção passageira. Teologicamente, valida o lamento cristão pela perdição alheia e capacita empatia sacrificial, refletindo o pathos divino pelo pecador.