Grego bíblico · G360
ἀναλύω
analýō
Verbo
partir, sair de um lugar
Significados
- 1.partir, sair de um lugar
- 2.retornar, voltar
- 3.separar-se, desligar-se
Ocorrências na Bíblia
Mas de ambos os lados estou em aperto, tendo desejo de partir, e estar com Cristo, porque isto é ainda muito melhor.
Lucas 12:36
E sede vós semelhantes aos homens que esperam o seu senhor, quando houver de voltar das bodas, para que, quando vier, e bater, logo possam abrir-lhe.
Nota teológica
O verbo analýō expressa dissolução ou partida, frequentemente usada para descrever a morte ou o fim de um período. Em 2 Timóteo 4:6, Paulo usa esse termo para referir-se à sua própria morte iminente ('hora da minha partida'), indicando uma transição para a presença de Cristo. A palavra carrega dignidade: não é simplesmente 'morte', mas uma 'liberação' consciente. Teologicamente, reflete a esperança cristã primitiva de que a morte é passagem, não aniquilação.