Grego bíblico · G3425
μόγις
mógis
Advérbio
dificilmente
Significados
- 1.dificilmente
- 2.com dificuldade
- 3.a custo
Ocorrências na Bíblia
Eis que um espírito o toma e de repente clama, e o despedaça até espumar; e só o larga depois de o ter quebrantado.
Nota teológica
Advérbio que modifica verbos indicando dificuldade ou esforço requerido. Frequentemente usado em sentido figurado para expressar raridade ou impedimento moral/espiritual. Aparece em contextos como 'dificilmente um justo morre por alguém' (Rm 5.7) e sobre riqueza e entrada no Reino (Mt 19.23). Gramaticalmente, funciona como intensificador de dificuldade. Teologicamente ressalta a paradoxical facilidade da graça em contraste com a dificuldade de autojustiça, enfatizando que salvação é dom, não conquista árdua.