Grego bíblico · G3405
μισθαποδοσία
misthapodosía
Substantivo feminino
retribuição, recompensa
Significados
- 1.retribuição, recompensa
- 2.pagamento, compensação
- 3.remuneração (boa ou má)
Ocorrências na Bíblia
Não rejeiteis, pois, a vossa confiança, que tem grande e avultado galardão.
Hebreus 2:2
Porque, se a palavra falada pelos anjos permaneceu firme, e toda a transgressão e desobediência recebeu a justa retribuição,
Hebreus 11:26
Tendo por maiores riquezas o vitupério de Cristo do que os tesouros do Egito; porque tinha em vista a recompensa.
Nota teológica
Termo crucial para a escatologia: expressa a compensação divina pelos atos praticados na terra. Não é mero pagamento comercial, mas justiça retributiva de Deus. Abrange tanto galardão quanto castigo (Hb 10.35; 2Jo 8). Teologicamente relevante: ensina que as ações morais têm peso eterno e que Deus é justo e fiel em suas promessas de recompensa.