Grego bíblico · G3397
μικρόν
mikrón
Adjetivo; Advérbio
um pouco de tempo, breve momento
Significados
- 1.um pouco de tempo, breve momento
- 2.pequeno, leve, diminuto
Ocorrências na Bíblia
Então alguns dos seus discípulos disseram uns aos outros: Que é isto que nos diz? Um pouco, e não me vereis; e outra vez um pouco, e ver-me-eis; e: Porquanto vou para o Pai?
João 16:19
Conheceu, pois, Jesus que o queriam interrogar, e disse-lhes: Indagais entre vós acerca disto que disse: Um pouco, e não me vereis, e outra vez um pouco, e ver-me-eis?
Marcos 14:70
Mas ele o negou outra vez. E pouco depois os que ali estavam disseram outra vez a Pedro: Verdadeiramente tu és um deles, porque és também galileu, e tua fala é semelhante.
2 Coríntios 11:16
Outra vez digo: Ninguém me julgue insensato, ou então recebei-me como insensato, para que também me glorie um pouco.
Mateus 26:39
E, indo um pouco mais para diante, prostrou-se sobre o seu rosto, orando e dizendo: Meu Pai, se é possível, passe de mim este cálice; todavia, não seja como eu quero, mas como tu queres.
Hebreus 10:37
Porque ainda um pouquinho de tempo, E o que há de vir virá, e não tardará.
2 Coríntios 11:1
Quisera eu me suportásseis um pouco na minha loucura! Suportai-me, porém, ainda.
Mateus 26:73
E, daí a pouco, aproximando-se os que ali estavam, disseram a Pedro: Verdadeiramente também tu és deles, pois a tua fala te denuncia.
Nota teológica
Advérbio temporal que qualifica brevidade e insignificância relativa. Utilizado em Ap 6:11 ('ainda um pouco') e 2Co 4:17 (aflições 'leves'). Ressalta contraste entre sofrimentos presentes e glória futura. Teologicamente, expressa a perspectiva escatológica cristã: o tempo presente, por mais difícil que seja, é microscopicamente breve comparado à eternidade. Contribui para a esperança e resignação cristãs ante tribulações.