μίλιον

Nota teológica

Unidade de medida romana equivalente a mil passos duplos (circa 1.480 metros). Aparece em Mt 5:41, no mandamento do Senhor de ir 'uma milha' com quem te obrigar. O contexto reflete a realidade de ocupação romana na Judeia, onde soldados podiam requisitar carregadores. Jesus transforma essa realidade de opressão em oportunidade de graça generosa: ir voluntariamente além do exigido. A milha torna-se símbolo do princípio cristão de generosidade transcendental e amor ao inimigo.