Grego bíblico · G3360
μέχρι
méchri
Preposição / Conjunção
até (indicando limite temporal ou espacial)
Significados
- 1.até (indicando limite temporal ou espacial)
- 2.até que (conjuntivo)
- 3.até ao ponto de
Ocorrências na Bíblia
Que guardes este mandamento sem mácula e repreensão, até à aparição de nosso Senhor Jesus Cristo;
2 Timóteo 2:9
Por isso sofro trabalhos e até prisões, como um malfeitor; mas a palavra de Deus não está presa.
Atos 20:7
E no primeiro dia da semana, ajuntando-se os discípulos para partir o pão, Paulo, que havia de partir no dia seguinte, falava com eles; e prolongou a prática até à meia-noite.
Efésios 4:13
Até que todos cheguemos à unidade da fé, e ao conhecimento do Filho de Deus, a homem perfeito, à medida da estatura completa de Cristo,
Hebreus 12:4
Ainda não resististes até ao sangue, combatendo contra o pecado.
Hebreus 3:14
Porque nos tornamos participantes de Cristo, se retivermos firmemente o princípio da nossa confiança até ao fim.
Hebreus 3:6
Mas Cristo, como Filho, sobre a sua própria casa; a qual casa somos nós, se tão somente conservarmos firme a confiança e a glória da esperança até ao fim.
Hebreus 9:10
Consistindo somente em comidas, e bebidas, e várias abluções e justificações da carne, impostas até ao tempo da correção.
Nota teológica
Méchri é preposição de extensão que marca término ou limite em sequências temporais e espaciais. Diferencia-se de aChri pelo foco em extensão contínua até um ponto final. Funciona coordenando orações de duração e limite, operando na estrutura sintática para precisar relações de dependência temporal. Frequentemente vincula ações presentes a pontos de consumação futura, marcando esperança escatológica.