Grego bíblico · G3364
οὐ μή
ou mḗ
Partícula
não, de modo nenhum, nunca
Significados
- 1.não, de modo nenhum, nunca
- 2.em nenhum caso, de forma alguma
Ocorrências na Bíblia
Respondeu-lhe Jesus: Tu darás a tua vida por mim? Na verdade, na verdade te digo que não cantará o galo enquanto não me tiveres negado três vezes.
João 6:35
E Jesus lhes disse: Eu sou o pão da vida; aquele que vem a mim não terá fome, e quem crê em mim nunca terá sede.
Lucas 12:59
Digo-te que não sairás dali enquanto não pagares o derradeiro ceitil.
Lucas 21:18
Mas não perecerá um único cabelo da vossa cabeça.
Lucas 21:33
Passará o céu e a terra, mas as minhas palavras não hão de passar.
Mateus 10:23
Quando pois vos perseguirem nesta cidade, fugi para outra; porque em verdade vos digo que não acabareis de percorrer as cidades de Israel sem que venha o Filho do homem.
Mateus 10:42
E qualquer que tiver dado só que seja um copo de água fria a um destes pequenos, em nome de discípulo, em verdade vos digo que de modo algum perderá o seu galardão.
Mateus 24:34
Em verdade vos digo que não passará esta geração sem que todas estas coisas aconteçam.
Nota teológica
Dupla negativa grega composta de 'ou' (não) e 'mē' (não, partícula de negação subjetiva). A repetição intensifica a negação, criando ênfase retórica absoluta. Função gramatical é reforçar negações nas mais diversas construções sintáticas. Frequente em textos de forte convicção teológica para afirmar certeza divina ou impossibilidade absoluta (ex: Rm 6:2, Gl 2:21).